Music Bay - A Music Blog

松隆子，是一位日本歌手、艺人，她的歌曲悠闲、放松，不同于同时期日本流行乐坛的强劲风格。1977年6月10日出生于东京都，原名为 “藤间隆子”(Takako Fujima)。是Papado旗下的一名艺人。

松隆子出生于一个舞踊(Buyō，是日本的一种传统舞蹈)世家，其父松本幸四郎(Matsumoto Koshiro IX)就是一个著名的舞踊演员，松隆子的舞踊艺名是 “松本幸华”(Kōka Matsumoto)。松隆子的第一次演出是在1993年，她那时16岁，在歌舞伎座参演 “人情噺文七元结”(Ninjo Hanashi Bun Nana Motoyu)。第一次在电视上公开演出是在1994年NHK的电视剧 “花之乱”(Hana no Ran)。从此之后，她连续获得了好几部戏剧和电视剧的女主角。1996年，她为NHK红白歌会的司仪；1997年，开始进军乐坛灌录唱片，至今已经发行逾二十张单曲，举行了三次全国巡回演唱会，以演员和歌手的身份作多线发展。

“空の鏡” 是我最近听《朝日快讯-第01辑》时偶然发现的，同时这也是松隆子1997年发布的第一张唱片《空の鏡》的主打歌。当时听的时候就让我眼前一亮，的确是首能吸引人耳朵的歌。

歌词：

はしゃぐ子猫の ミルクを温め
やっぱりあのセーター 买おうと思う
たとえば月なら 夜明に消える
どうしてあなたじゃ なければダメなの

あの日あなたに出会わなければ 青い夜を知らずに
无邪気な梦を见続けながら 眠ったでしょう

夜更けのバスルーム 髪を切りすぎて
海が见たいなって ぼんやり思う
たとえば船なら 帆を上げ进む
どうして私で なければダメなの

あの日あなたに出会なければ 空の眩しさ知らずに
街の流れにうつむきながら 过ごしたでしょう

今も胸に 刻まれて消えない
言えなかった一 言いってしまった一言

夏が騒ぐ顷 向日葵が咲けば
あなたと出会う前に 帰れるでしょうか
たとえば河なら わかれて眠る
どうして二人で なくちゃダメなの

时计台の螺旋阶段 駆け上がり空を见上げる
息を潜めてあなたの影に 手を伸ばし呼びかける

あの日あなたに出会えた私 恋は终わるけれど
この星の上あの星の下 同じ空を见ている

中文大意：

雀跃不已的小猫 将牛奶加热
我想著 还是买下那件毛衣吧
即使是月亮 也将消失在黎明中
为什麼不是你就不行呢

如果那天不曾与你相遇 我将仍不知蓝色夜空为何
继续作著那天真无邪的梦想 安稳睡去吧

夜深人静的浴室里 将头发拧乾
我呆呆的想著 好想看看海喔
如果是船的话 将扬帆前进
为什麼不是我就不行呢

如果那天不曾与你相遇 我将不知天空是如此地炫目
只是低头穿梭在街头的人群中 平凡的过著日子

如今 仍深深刻划在我的心中无法消逝
无法道出的一句话 不小心道出的一句话

吵嚷的夏日 向日葵盛开
在与你相遇之前 可以回家吧
即使是河流 中途亦是分离静静沈睡
为什麼不是两人就不行呢

飞奔上时钟台的回旋梯 仰望天空
摒住气息 伸手向你的身影 呼唤你

那日与你相遇的我 恋情已画上句点
在这星星之上 在那星星之下 我们仰望著同样的天空

标签：Takako Matsu , 松たか子 , 松隆子 , 空の鏡

原文链接：http://musicbay.org.ru/archives/127

转载请注明：本文转自Music Bay - A Music Blog

收藏到：

Filed under: 日语音乐